EFCOC 柑縣台福基督教會

耶和華創造了宇宙和一切的生命賦與人特別尊貴的地位然而人墮落了在痛苦中沉淪的人相信慈愛的神必然拯救人們翹首以望彌賽亞救贖主來臨的日子。	主的日子/This Is The Day! 這是上帝所定之日這是上帝所定之日 This is the day that God has made, This is the day that God has made, 這是上帝所定之日咱著歡喜著歡喜快樂 This is the day that God has made, Let us rejoice, rejoice and be glad! 這是上帝所定之日這是上帝所定之日 This is the day that God has made, This is the day that God has made, 這是上帝所定之日這是上帝所定之日 This is the day that God has made, This is the day that God has made, 這是上帝所定之日這是上帝所定之日 This is the day that God has made, This is the day that God has made,	今咱著歡喜快樂！ Let us rejoice and be glad! 我之眼睛欲舉高來向幫助我之山 I will lift my eyes to the hills from whence cometh my help 上帝幫助我祂會幫助我日時冥時攏保護我 My help comes from God God will keep my life and protect me both day and night 我欲唱快樂之歌對上帝唱讚美之歌！ I will sing a song of praise! Sing unto God a song of praise! 這是上帝所定之日這是上帝所定之日 This is the day that God has made, This is the day that God has made, 這是上帝所定之日咱著歡喜著歡喜快樂！ This is the day that God has made, Let us rejoice, rejoice and be glad!
讚美上帝著歡喜快樂讚美上帝尊主聖名 Sing praise to God, rejoice and be glad Sing praise to God, and bless God’s name 大家著出大歡喜之聲因這是上帝所定之日！ Let ev'ry voice make a joyful noise For this is the day that God has made! 這是上帝所定之日這是上帝所定之日 This is the day that God has made, This is the day that God has made, 這是上帝所定之日這是上帝所定之日 This is the day that God has made, This is the day that God has made, 這是上帝所定之日這是上帝所定之日 This is the day that God has made, This is the day that God has made,	這是上帝所定之日咱著歡喜且快樂！ This is the day that God has made, Let us rejoice and be glad! 是上帝所定之日咱著歡喜且快樂！ This is the day that God has made, Let us rejoice and be glad! 咱著歡喜且快樂是上帝所定之日 Let us rejoice and be glad! This is the day God has made! 就是主日咱著快樂！ This is the day! Let us be glad!	他被藐視，被人厭棄，多受痛苦，常經憂患。我們也不尊重他。他誠然擔當我們的憂患，背負我們的痛苦，為我們的過犯受害，為我們的罪孽壓傷。因他受的刑罰我們得平安，因他受的鞭傷我們得醫治。我們都如羊走迷，各人偏行己路，耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。
He was despised and rejected by men, a man of sorrows, and familiar with suffering. Like one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not. Surely he took up our infirmities and carried our sorrows, yet we considered him stricken by God, smitten by him, and afflicted. But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed. We all, like sheep, have gone astray, each of us has turned to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.	憂傷的人/A Man Of Sorrow 那人多受痛苦祂常經憂患被人藐視又被人厭棄 A man of sorrow, A man of great woe was despised and rejected by men 祂孤單祂疲乏在十字架上我主垂下了頭為你為我 So lonely and weary our Christ bowed His head As He hung on the cross for you and me 我主懇求施恩予我我主懇求施恩予我 Kyrie eleison Kyrie eleison 我主懇求施恩予我我主懇求施恩予我 Kyrie eleison Kyrie eleison	主施恩典旨意成就主施恩典旨意成就 Lord, have mercy God's will be done Lord, have mercy God's will be done 主施恩典旨意成就主施恩典旨意成就 Lord, have mercy God's will be done Lord, have mercy God's will be done 我主懇求施恩予我我主懇求施恩予我 Kyrie eleison Kyrie eleison 我主懇求施恩予我我主懇求施恩予我 Kyrie eleison Kyrie eleison
那人多受痛苦祂常經憂患被人藐視又被人厭棄 A man of sorrow, A man of great woe was despised and rejected by men 祂孤單祂疲乏在十字架上我主垂下了頭為你為我 So lonely and weary our Christ bowed His head As He hung on the cross for you and me 阿們！/A men!	快到逾越節的時候，耶穌帶著十二個門徒，對他們說：看哪！我們上耶路撒冷去。先知所寫的一切事，都要成就在人子身上；他將要被交給外邦人，他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上；並要鞭打他，殺害他；第三日他要復活。” 這些事門徒一樣也不懂得。	Right before Passover，Jesus took the twelve aside and told them, "We are going up to Jerusalem, and everything that is written by the prophets about the Son of Man will be fulfilled. He will be handed over to the Gentiles. They will mock him, insult him, spit on him, flog him and kill him. On the third day he will rise again." The disciples did not understand any of this.
奇妙十架/That Wondrous Cross 夜慕低重長夜漫漫黑暗四面籠罩 When shadows fall around me at the ending of the day 寂寞孤獨在我心間徘徊 the loneliness within me lingers on 當白日漸漸消失懼怕悄然上心頭 When the sun begins to fade and I start to feel afraid 不禁疑惑我是否夠堅強 I wonder if my faith can keep me strong 但每逢思想奇妙十架神的大愛光照我眼所見 But when I survey that wondrous cross God’s precious love shines on all I can see 雖然仍有失落煩惱重擔我聽到救主慈聲呼喚 Though I am weary and lonely and lost I hear my Savior calling to me	當重重難關阻擋我天空一片灰暗 When trouble's all around me and the sky is cold and gray 空虛無助步步侵蝕我心 the emptiness within me starts to grow 我一路腳步蹣跚不覺迷失了方向 When I stumble or I stray and I start to lose my way 茫然中不知還要走多遠而我就思想奇妙十架 I wonder how much farther I can go And then I survey that wondrous cross 救主為我流寶血捨生命赦罪大愛不計任何代價 On which the Savior did suffer for me Loving, forgiving no matter the cost 主捨命使我得真自由 He gave His life that I might be free	羅馬兵丁鞭打了他，給他戴上荊棘的冠冕，再把那沉重的十字架擱在他肩膀上，開始一步一步走向那痛苦的道路──各各他。 The Roman soldiers flogged him, put an crown of thorn on his head and the cross on his shoulder. They started on the road towards Calvary.
在各各他At Calvary 我以住只慕虛榮奢華從不願想念主釘十架 Years I spent in vanity and pride Caring not my Lord was crucified 從不知道我主是為我死在各各他 not knowing that it was for me He died on Calvary 藉聖經光照我罪顯明因違背聖律我甚戰兢 By God's Word at last my sin I learned Then I trembled at the law I’d spurned 我這大罪人就懇求救主在各各他 Until my guilty soul imploring turned to Calvary 在那裡脫重擔得自由在各各他 There my burdened soul found liberty at Calvary 今我為耶穌一切獻上今我歡喜迎我主為王 Now I've giv’n to Jesus ev’rything Now I gladly own Him as my King	今我靈快樂稱頌歌唱歸各各他歸各各他！ Now my raptured soul can only sing of Calvary, of Calvary! 哦這奇妙大愛救贖恩！哦何等的救恩臨到世人！ Oh, the love that drew salvation’s plan! Oh, wondrous grace that brought it down to man! 哦神為我開永活之路在各各他 Oh, the mighty gulf that God did span at Calvary 在那裡主賜極大恩典在那裡主赦免我罪愆 Mercy there was great and grace was free Pardon there was multiplied to me 在那裡脫重擔得自由在各各他 There my burdened soul found liberty at Calvary 在那裡脫重擔得自由在各各他！ There my burdened soul found liberty at Calvary!	基督為我捨命/Christ’s Sacrifice 我主我主至聖的主是神的聖羔羊 The Lord, the Lord, the holy Lord Betrayed by one he loved 被所愛的人所出賣捆綁雙手帶走 And then was bound and lead away This lamb of God above 冠冕冠冕君王冠冕戴在主的頭上 The thorns, the thorns, the crown of thorns They placed upon his head 兵丁戲弄凌辱我主到主寶血流出到主寶血流出 The soldiers mocked and scourged my Lord Until his body bled Until his body bled
我釘鐵釘釘在主身釘主雙足雙手 The nails, the nails the piercing nails They drove through hands and feet 將祂懸掛在十架上捨生使命完成 They raised him high upon a cross The dreadful task complete 刀槍刀槍兵丁刀槍在主聖身驅 A sword, a sword, a Roman sword Pierced his blessed side 他們任主流血痛苦直到主斷了氣 They left him there with mortal wounds And there my Savior died 直到主斷了氣 And there my Savior died	烏雲烏雲遮蔽了日頭遍地都黑暗了 The clouds, the clouds, the darkening clouds Erased the noonday sun 傾盆之雨如天之淚哀悼神獨生子 The rain like heaven’ s tears came down To morn God’s only Son 我心我心撕裂的心悲痛欲絕哭喊 My heart, my heart, my broken heart Cried out in agony 為何我憐憫慈愛主被釘被釘在十架上 “Why must my gentle, loving Lord, know death, know death upon a tree?” 微聲微聲微細慈聲對憂傷靈細語 A voice, a voice, a still small voice, Spoke to my smitten soul	你的救主流血捨命為醫治拯救你！ “Your Lord and Savior bled and died to save and make you whole!” 我主我主寶貴的主 My Lord, my Lord, my precious Lord 我如何能償還為我所付捨命重價 How can I e' er repay the sacrifice you make for me 在各各他那日在各各他那日！ On Calvary that day, on Calvary that day!
耶穌為罪人死，第三日果然復活了。門徒這才領悟：原來耶穌真是世人所期盼的彌賽亞、基督。他們歡欣鼓舞，高唱哈利路亞，萬主之主、萬王之王基督已復活！ Jesus died fro the sinners, and resurrected on the third say. The disciples finally realized that Jesus is the Messiah, the Christ. They danced and sing: Hallelujah, Jesus the King of kings and Lord of lords is alive!	基督已復活/Christ Has Arisen, Alleluia 1. 基督已復活 Alleluia Christ has arisen, alleluia 歡欣讚美祂 Alleluia Rejoice ad praise Him, alleluia 因我救贖主墓中復活 For our Redeemer burst from the tomb 祂戰勝死亡驅走黑暗 Even from death, dispelling its gloom 歡欣歌唱萬民讚美不停 Let us sing praise to Him with endless joy 死亡毒?祂已破壞無遺 Death's fearful sting He has come to destroy 赦免我罪愆Alleluia Our sin forgiving, alleluia! 基督已復活Alleluia Jesus is living, alleluia!	2. 黑暗勢力重重苦難當 For three long days the grave did its worst 全能真神驅走死亡權 Until its strength by God was dispersed 祂捨生命忍苦痛受死 He who gives life did death undergo 祂征服死權彰顯大能 And in its conquest his might did show 歡欣歌唱萬民讚美不停 Let us sing praise to Him with endless joy 死亡毒?祂已破壞無遺 Death's fearful sting He has come to destroy 赦免我罪愆Alleluia Our sin forgiving, alleluia! 基督已復活Alleluia Jesus is living, alleluia!
3. 天使向他們說莫驚慌 The angel said to them “Do not fear! 欲尋耶穌身體安放處 You look for Jesus who is not here. 墳墓已空我主已復活 See for yourselves the tomb is all bare; 只見裹主麻布與頭巾 Only the grave cloths are lying there.” 歡欣歌唱萬民讚美不停 Let us sing praise to Him with endless joy 死亡毒?祂已破壞無遺 Death's fearful sting He has come to destroy 赦免我罪愆Alleluia Our sin forgiving, alleluia! 基督已復活Alleluia Jesus is living, alleluia!	4.諸天宣揚我主已復活 “Go spread the news: He’s not in the grave; 祂已經復活施行拯救 He has arisen this world to save. 基督救贖功勞已完成 Jesus’ redeeming labors are done; 死亡的征戰得勝有餘 Evan the battle with sin is won.” 歡欣歌唱萬民讚美不停 Let us sing praise to Him with endless joy 死亡毒?祂已破壞無遺 Death's fearful sting He has come to destroy 赦免我罪愆Alleluia Our sin forgiving, alleluia! 基督已復活Alleluia Jesus is living, alleluia!	5. 基督已復活賜我自由 Christ has arisen; He sets us free; Alleluia 揚聲讚美祂 Alleluia to Him praises be. 基督已復活揚聲讚美 Jesus is living! Let us all sing; 祂是救贖主萬王之王 He reigns triumphant heavenly King 歡欣歌唱萬民讚美不停 Let us sing praise to Him with endless joy 死亡毒?祂已破壞無遺 Death's fearful sting He has come to destroy 赦免我罪愆Alleluia Our sin forgiving, alleluia! 基督已復活Alleluia Jesus is living, alleluia!
是的，基督已復活。哈利路亞！基督已復活。基督為我們出生，為我們受難，更為我們復活；透過奇妙的十字架，祂帶給我們生命的盼望和力量。祂曾說：“我是世界的光，跟從我的就不在黑暗裡走，必要得著生命的光。 ”但願我們都得著這生命的光。弟兄姐妹，當我們歡欣歌頌萬主之主、萬王之王，我們就應該成為基督的精兵，起來勇敢為主見證，散發基督的馨香，傳佈基督的福音，因為這是祂的命令和祝福。來吧！我們一起來為主發光。	Yes, Jesus is alive. Hallelujah, Jesus is alive. Christ was born for us, suffered for us, and resurrected for us. Through the wondrous cross, He brings us hope and strength for our lives. He said: “I am the light of the world, he who follows me shall not walk in darkness but in the light.” Hope we all received this light of life. Brothers and sisters, let us worship the King of kinds, Lord of lords. We should be the army of Christ, and testify Him. Share the gospel of Christ because this is His command. Come! Let us shine for Him!	This Little Light of Mine This little light of mine. I'm gonna let it shine; This little light of mine. I'm gonna let it shine; This little light of mine. I'm gonna let it shine, let it shine, let it shine, let it shine.
Ev'ry where I go. I'm gonna let it shine; Ev'ry where I go. I'm gonna let it shine; Ev'ry where I go. I'm gonna let it shine; let it shine, let it shine, let it shine.	Ev'ry where I go. I'm gonna let it shine; Ev'ry where I go. I'm gonna let it shine; Ev'ry where I go. I'm gonna let it shine; let it shine, let it shine, let it shine.