|
在那小小寂靜的伯利恆，安臥聖嬰耶穌
In the little village of Bethlehem, there lay
a Child one day
主榮光輝煌在高天之處照耀耶穌安靜處
and the sky was bright with a
holy light o'er the place where Jesus lay
哈利路亞！聽天使高聲唱哈利路亞！
Alleluia!
O how the angels sang. Alleluia!
高聲唱高聲唱！主榮光輝煌在高天之處
How it rang,
how it rang! And the sky was bright with a holy light
|
救主君王今降生
‘twas the birthday of a King
雖是卑微貧賤的小馬棚卻有恩典無量
Twas a humble
birthplace, but O how much God gave to us that day
明星光引領照在小馬槽，聖潔完美又安祥
from the manger bed what a path has led, what a perfect, holy way
哈利路亞！聽天使高聲唱哈利路亞！
Alleluia! O how the angels sang Alleluia!
高聲唱高聲唱！主榮光輝煌在高天之上
How it rang, how it rang! And the sky was bright with a holy light
|
救主君王，救主君王，救主君王
‘twas the birthday, holy birthday, ‘twas the birthday
基督降生！
Of Christ, the King!
天使同應聲，歡然高唱頌歌
Sing, choirs of angels,
sing in exultation
天上眾天軍也同聲頌揚
Sing, O sing all ye citizens of heav’n
above
在至高天庭，榮耀歸於君王
glory to God, all glory in the highest
|
齊來歡欣同敬拜
O come, let us adore him
齊來歡欣同敬拜
O come, let us adore him
齊來歡欣同敬拜
O come, let us adore him
主耶穌今降生！主降生！
Christ, Jesus Christ,
the Lord! Christ is born!
君王降生！主基督降生！
The King is born! Christ,
the King, is born!
|
